To the other translations of the artists' statement here
Un appello a investire in tutti i nostri futuri creativi
Artists' statement

La cultura europea sta affrontando un periodo di grave crisi. Le scelte che i responsabili dei processi decisionali compiranno oggi definiranno lo scenario per il prossimo decennio di vita culturale e creativa della nostra Unione.
Dall’inizio della pandemia di COVID-19, i teatri, i cinema, le arene, le sale da concerto, i musei e gli altri luoghi di espressione musicale e culturale sono rimasti chiusi. Molti di questi luoghi semplicemente non riapriranno.
Il risultato è stato quello di soffocare i settori culturali e creativi, esacerbando la situazione già disperatamente pericolosa in cui si trovano la cultura, l’arte e tutto il settore creativo.
Insieme, il settore culturale e creativo rappresentano il terzo datore di lavoro in Europa. Pertanto, le conseguenze economiche di un settore che si è arrestato a causa della crisi vanno al di là del solo campo della cultura.
Ma, nonostante un panorama culturale così ridotto, è proprio alla cultura che tutti noi ci siamo rivolti in questo periodo di grandi avversità personali e sociali.
La musica ci ha riuniti su balconi, i film e le serie televisive ci hanno divertito, i documentari, i libri, spettacoli e opere d’arte ci hanno veramente confortato nella nostra solitudine e ci hanno aiutato, anche solo per un instante, a evaderla intellettualmente e creativamente.
Il bene più prezioso dell’Europa è la nostra cultura. È una cultura unita nella sua diversità, una cultura che attira ogni mese milioni di persone da tutto il mondo.
L’espressione culturale con tutte le sue sfaccettature è il fulcro dell’identità europea.
Nonostante i forti messaggi dei leader dell’Unione Europea, secondo i quali i nostri settori sarebbero fortemente sostenuti, le attuali proposte di un piano di ripresa e di un bilancio europeo stranamente non tengono conto delle esigenze dei settori culturali e creativi.
Come creatori e professionisti del settore, chiediamo ai leader dell’Unione Europea di essere coraggiosi e di investire nella cultura e nelle arti, di investire nel futuro della creatività.
Abbiamo bisogno di un piano che faccia ripartire il nostro ecosistema culturale e ispiri gli europei del domani.
Ciò significa fornire risorse finanziarie tali da permettere all’arte, alla cultura, alle imprese culturali e creative, ai creatori e ai professionisti della cultura di continuare il loro lavoro, di sopravvivere e di prosperare nel futuro.
Questa è un’opportunità per l’UE di dimostrare chiaramente di essere in grado di onorare i suoi valori. È giunto il momento che l’Europa sia ambiziosa e investa nel suo futuro creativo.
La cultura è il terreno fertile che unirà e farà prosperare la prossima generazione europea.
Mostriamo alle prossime generazioni europee che tipo di futuro vogliamo offrire loro!
Elenco dei firmatari
- Aga Zaryan, cantante jazz (PL)
- Agnieszka Holland, regista e sceneggiatrice (PL)
- Agustín Almodóvar, produttore cinematografico (ES)
- Alberto Guijarro, direttore di Primavera Sound e Sala Apolo (ES)
- Alberto Iglesias, compositore di musica per film (ES)
- Anne Teresa De Keersmaeker, coreografo di danza contemporanea (BE)
- Benny Andersson, musicista, compositore (SE)
- Bernie Sherlock, direttore d’orchestra (IE)
- Björk, cantante e cantautrice (IS)
- Charles Sturridge, regista (UK)
- Dame Evelyn Glennie, percussionista e compositrice (UK)
- Daniel Buren, pittore, scultore e artista plastico (FR)
- Isabel Coixet, regista e sceneggiatrice (ES)
- István Szabó, regista e sceneggiatore (HU)
- Ivo van Hove, regista teatrale (NL/BE)
- Jaco Van Dormael, regista e sceneggiatore (BE)
- Jean-Michel Jarre, compositore, musicista (FR)
- Jean-Pierre and Luc Dardenne, registi e sceneggiatori (BE)
- Jean-Xavier de Lestrade, scrittore, regista e produttore (FR)
- Joan Fontcuberta, concept artist e fotografo (ES)
- Lisa Kaindé Diaz Zayas and Naomi Diaz Zayas – IBEYI, cantanti, cantautori e compositori (FR)
- Marian Urban, sceneggiatore e produttore cinematografico (SK)
- Marina Abramović, artista performativa (US/SRB)
- Martin Šulík, Regista e produttore cinematografico (SK)
- Maryla Rodowicz, cantante (PL)
- Michał Urbaniak, musicista e compositore (PL)
- Milo Rau, regista teatrale (BE/CH)
- Mirga Grazinyte, direttrice d’orchestra (LT/UK)
- MØ, cantante, cantautrice e produttrice discografica (DK)
- Moritz Eggert, compositore (DE)
- Nele Neuhaus, scrittrice (DE)
- Nicola Campogrande, compositore (IT)
- Nina Bouraoui, scrittrice (FR)
- Nina George, scrittrice (DE)
- Olga Neuwirth, compositrice (AT)
- Olivier Guez, scrittore (FR)
- Paul Dujardin, CEO e direttore artistico del BOZAR (BE)
- Phil Manzanera, compositore, chitarrista (UK)
- Salvador Sobral, musicista (PT)
- Sebastian Fitzek, scrittore (DE)
- Stijn Coninx, regista (BE)
- Thomas Anargyros, produttore (FR)
- Tiago Rodrigues, scrittore, regista, direttore artistico Teatro Nacional D. Maria II (PT)
- Tim Etchells, direttore artistico, artista, scrittore (UK)
- Yuval Weinberg, direttore d'orchestra (IL/DE)
Published in July 2020