To the other translations of the artists' statement here
Uma Oportunidade para investir em todas as áreas criativas
Artists' statement

A cultura europeia está no meio de uma crise. As decisões que forem agora tomadas, definirão o futuro da nossa vida cultural e criativa na próxima década.
Desde o início da pandemia do COVID-19, que teatros, cinemas, salas de espetáculos, museus e outros locais de expressão cultural permanecem fechados. Muitos desses locais simplesmente não irão reabrir.
O resultado deste encerramento foi o de espremer o setor cultural e criativo, agravando a situação desesperante em que a cultura, as artes e todo o setor criativo se encontram.
O setor cultural e criativo é o terceiro maior empregador da Europa. Isto significa que as consequências económicas de um setor estagnado chegaram muito além do domínio da cultura.
Mas, apesar de um cenário cultural tão reduzido, é para a cultura que todos nós voltámos durante este período de enormes adversidades pessoais e sociais.
Foi a música que nos uniu em varandas, filmes e séries de TV que nos divertiram, documentários, livros, actuações, obras de arte, que realmente nos confortaram na nossa solidão e nos ajudaram a escapar intelectual e criativamente.
O ativo mais precioso da Europa é a nossa cultura. É uma cultura unida na sua diversidade, uma cultura que atrai milhões de pessoas de todo o mundo todos os dias de cada mês.
A expressão cultural em toda a sua diversidade está no centro do que significa ser europeu.
Apesar das fortes mensagens dos líderes da União Europeia de que o nosso setor seria firmemente apoiado, as atuais propostas de plano de recuperação e orçamento europeu estranhamente não consideram essa urgência.
Como criadores e profissionais do setor, apelamos aos líderes da UE para serem ousados e investir na cultura e nas artes, para, desta forma, investir no nosso futuro criativo.
Precisamos de um plano que ressuscite o nosso ecossistema cultural e inspire a próxima geração de europeus.
Isso significa fornecer os recursos financeiros a um nível que permita que arte, cultura, empresas culturais e criativas, criadores e trabalhadores criativos continuem o seu trabalho, sobrevivam e possam prosperar no futuro.
Esta é uma oportunidade para a UE demonstrar de forma clara que honra os seus valores. Chegou a hora de a Europa ser ambiciosa e investir no seu futuro criativo.
A cultura é o solo fértil do qual a próxima geração Europeia florescerá. Vamos mostrar às próximas gerações da Europa que tipo de futuro lhes queremos oferecer!
Lista de Signatários
- Aga Zaryan, jazz vocalist (PL)
- Agnieszka Holland, filmmaker (PL)
- Agustín Almodóvar, producer (ES)
- Alberto Guijarro, director of Primavera Sound and Sala Apolo (ES)
- Alberto Iglesias, film music composer (ES)
- Anne Teresa De Keersmaeker, contemporary dance choreographer (BE)
- Benny Andersson, musician, composer (SE)
- Bernie Sherlock, conductor (IE)
- Björk, singer-songwriter (IS)
- Charles Sturridge, filmmaker (UK)
- Dame Evelyn Glennie, percussionist and composer (UK)
- Daniel Buren, conceptual visual artist (FR)
- Isabel Coixet, filmmaker (ES)
- István Szabó, filmmaker (HU)
- Ivo van Hove, theatre director (NL/BE)
- Jaco Van Dormael, filmmaker (BE)
- Jean-Michel Jarre, electronic music pioneer, musician (FR)
- Jean-Pierre and Luc Dardenne, filmmakers (BE)
- Jean-Xavier de Lestrade, filmmaker (FR)
- Joan Fontcuberta, conceptual artist and photographer (ES)
- Lisa Kaindé Diaz Zayas and Naomi Diaz Zayas - IBEYI, singers, songwriters, and music composers (FR)
- Marian Urban, Scriptwriter and Film Producer (SK)
- Marina Abramović, performance artist (US/SRB)
- Martin Šulík, Film Director and Film Producer (SK)
- Maryla Rodowicz, singer (PL)
- Michał Urbaniak, musician and composer (PL)
- Milo Rau, theatre director (BE/CH)
- Mirga Grazinyte, conductor (LT/UK)
- MØ, singer, songwriter, and record producer (DK)
- Moritz Eggert, composer (DE)
- Nele Neuhaus, writer (DE)
- Nicola Campogrande, composer (IT)
- Nina Bouraoui, writer (FR)
- Nina George, writer (DE)
- Olga Neuwirth, composer (AT)
- Olivier Guez, writer (FR)
- Paul Dujardin, CEO & artistic director of BOZAR (BE)
- Phil Manzanera, composer, guitarist (UK)
- Salvador Sobral, musician (PT)
- Sebastian Fitzek, writer (DE)
- Stijn Coninx, film director (BE)
- Thomas Anargyros, producer (FR)
- Tiago Rodrigues, writer, director, artistic director Teatro Nacional D. Maria II (PT)
- Tim Etchells, artistic director, artist, writer (UK)
- Yuval Weinberg, conductor (IL/DE)
Published in July 2020